Бочо Ямамура. Я
Бочо Ямамура – японский поэт начала XX века. Я Пересказ А. Э. Петросяна Небо Гаснет в сумерках, Как прошлое С его печалями. Надо
Читать далее
Поэзия
САДАКИТИ ХАРТМАНН. ТРИ ТАНКИ
Садакити Хартманн – человек затейливой судьбы. Родился в 1867 г. на искусственном острове Деджима у Нагасаки в семье японки Осады и немецкого купца
Читать далее
ЖИЗНЕВОРОТ
ЖИЗНЕВОРОТ (Рубайат) А. Э. Петросян (1983) 1 Яхонтами слов сверкните – В сердце ваша речь останется. Памяти уставшей только Образ ваш
Читать далее
Ли По. УЕДИНЕННОЕ ПЬЯНСТВО ПРИ ЛУННОМ СВЕТЕ
Ли По – китайский поэт, живший в VIII веке н. э. (701 – 762). УЕДИНЕННОЕ ПЬЯНСТВО ПРИ ЛУННОМ СВЕТЕ Ли По Перевод А.
Читать далее
Кацуми Танака. СЧАСТЛИВАЯ ВСТРЕЧА
Японский поэт Кацуми Танака родился в 1911 году. Преподавал историю Востока в Токийском университете. В его первую книгу вошли не собственные стихи, а
Читать далее
Фуюджи Танака. КАМЕННАЯ ЛЕСТНИЦА С ВИДОМ НА МОРЕ
Фуюджи Танака – японский поэт из так называемой лирической школы, расцвет которой пришелся на вторую половину 30-х – первую половину 40–х годов XX
Читать далее
ЭПОХА
ЭПОХА А. Э. Петросян Ворвавшись в мир в какой-то точке, Мы разбредаемся окрест, Чтобы друг другу по цепочке Передавать наш общий крест. Пускаемся
Читать далее
Сара Тездал. МУДРОСТЬ
МУДРОСТЬ Сара Тездал Перевод А. Э. Петросяна Решив не биться головой О стену глупости людской И осознав, что без потерь Нельзя открыть большую
Читать далее
Ирвин Эдман. ВЕЧНОСТЬ
ВЕЧНОСТЬ Ирвин Эдман ETERNITY Irwin Edman Перевод А. Э. Петросяна Нет никакого смысла в пелене, Окутавшей гряду прибрежных скал, Как и в целуемой
Читать далее
СТИХОТВОРЕНИЕ ЭДГАРА ГЕСТА
Небольшое стихотворение Эдгара Геста – американского поэта, родившегося в Англии (1881 – 1959). Простенькое, но поучительное. Особенно для страстных юных сердец, ищущих свой
Читать далее