ОДА ПРЕКРАСНОМУ ПОЛУ
Мужчины о женщинах
В пересказе А. Э. Петросяна
Joseph Addison
1
Не было бы в мире таких существ, как кокетка и жеманница, если не было такого существа, как мужчина.
2
Именно мужчина придает очарование женщинам, делая их лица одухотворенными, движения грациозными, голоса нежными, а манеры – утонченными.
3
Легкомысленность для женщины ничуть не менее фатальна после брака, чем до него.
Aeschylus
1
Обман и хитрость – женское занятье.
2
Ни в несчастье, ни в радости мне дела нет до женщин.
Albéric II
В любовных делах от невинности до проступка – всего один поцелуй.
Thomas Bailey Aldrich
Мужчин по многу раз на дню
Заманивает в западню.
Была б нужда – так без опаски
И черту строила бы глазки.
William Rounseville Alger
Есть женщины, подобные красивым холодным камням – с льдинками вместо сердец и замерзшими самоцветами, выдавленными уязвленной гордостью, вместо слез.
Henri Frederic Amiel
Женщина – это спасение семьи или ее погибель.
Anacreon
Красотой своей женщина сметает щиты и копья.
Та, что красива, сильнее железа и пламени.
Ludovico Ariosto
Не обидеть женщину сильнее,
Кроме как назвав ее старухой.
Aristophanes
Женщин редко удается обмануть, ибо они сами привыкли обманывать.
Aristoteles
Если бы женщина смогла заставить себя подчиниться образу жизни мужа, ей не составило бы труда управлять им.
Jean Baptiste de Boyer d’Argens
Предрассудки мужчины проистекают из разума, и потому их можно преодолеть; а предрассудки женщины проистекают из сердца, и потому они неуязвимы.
William Edmonstoune Aytoune
Ее любовь – расписка на воде,
А верность – след, оставленный в песках.
Francis Bacon
Тот, у кого есть жена и дети, – заложник судьбы, ибо они являются препятствием для больших начинаний – как достойных, так и грозящих бедствиями.
Philip James Bailey
Ты – женщина!
И это лучшее и худшее в тебе.
Honoré de Balzac
1
В любви женщина подобна лире, которая раскрывает свои секреты только руке, знающей, как прикасаться к ее струнам.
2
Ухаживая за женщиной, многие сушат дрова для огня, который никогда не будет гореть для них.
3
Женщина, полная веры в того, кого любит, – это лишь выдумка романиста.
4
Женщина – очаровательное существо, которое меняет свои чувства так же легко, как перчатки.
5
Женщины в большинстве своем ведут себя, как блохи, – скачут и прыгают.
6
Честная женщина – та, которую мы боимся скомпрометировать.
7
Ошибки женщины почти всегда проистекают из ее веры в добро и доверия к истине.
8
Когда женщина любит нас, она прощает нам все – даже наши преступления; когда не любит, не отдает нам должного ни в чем – даже в наших достоинствах.
9
Если женщина произносит имя мужчины только два раза в день, еще могут быть сомнения по поводу ее чувств. Но если три раза!..
10
В женщинах есть нечто, достойное восхищения: они никогда не толкуют о своих поступках, заслуживающих порицания; даже в их лицемерии есть что-то искреннее.
11
Женщина, которая руководится умом, а не сердцем, – социальная чума.
12
После сорока женщина превращается в нечитаемые каракули. Только старушка может понять другую старушку.
13
Мужчина должен быть дураком, неспособным заставить женщину поверить в то, что льстит ей.
14
Мужчине, который может управлять женщиной, ничего не стоит управлять государством.
15
Женщины всегда оказываются жертвами своей крайней чувствительности.
16
В душе добродетельной женщины не хватает одной ниточки или же одна лишняя – она либо глупа, либо возвышенна.
La Baumelle
Добродетельнейшая из женщин? – Самая чувственная и самая хладнокровная.
Edme Pierre Chanvot de Beauchêne
1
Женщина, которую мы любим больше всего, – это обычно та, которой мы меньше всего это выказываем.
2
Наука редко облагораживает мужчин; женщин же – никогда.
Marquis de Beaumanoir
1
Женщины называют раскаянием воскрешение в памяти своих сладостных ошибок и горькое сожаление о невозможности их повторить.
2
Женщина, обманутая мужчиной, хочет выйти за него замуж; это своего рода месть – не хуже всякой другой.
Pierre Auguste Caron de Beaumarchais
1
Природа сказала женщине: «Будь красивой, если можешь; будь целомудренной, если хочешь; но быть нежной ты обязана».
2
Женщине нужно говорить только то, что она должна знать.
Charles de Bernard
Не давать вам ничего и заставлять вас ждать всего, чего только можно; топтаться на пороге любви у закрытых дверей – вот и вся наука кокетки.
Antoine Pierre Berryer
Нет некрасивых женщин; есть только женщины, которые не умеют хорошо выглядеть.
Marie Franços Xavier Bichat
Если бы все женские лица были отлиты по одному шаблону, этот шаблон был бы могилой любви.
Simon de Bigincourt
Красота вводит женщину в заблуждение, заставляя ее строить на эфемерной власти притязания всей своей жизни.
Pierre Jacques Blondel
Женщины сетуют на недостаток добродетели у мужчин и не ценят тех, кто чересчур добродетелен.
Boucicault
Я предпочел бы, чтобы все ребра Адама остались на месте.
Paul Bourget
Для женщины в девятнадцати случаях из двадцати ставить свое сердце в любовной игре – все равно что играть в карты с шулером и ставить золотую монету против фальшивой.
Bovée
Женщина властвует над чувствами. Царство прекрасного принадлежит ей. Но она рискует потерять его, когда преступает его границы.
Bernard le Bovier de Fontenelle
Есть три вещи, которые я всегда любил и никогда не понимал, – живопись, музыка и женщина.
Hjalmar Hjorth Boyesen
Мужчина, известный тем, что разбил множество сердец, должно быть, от природы одарен колдовским влиянием на женщин, у которых еще остались сердца, чтобы их можно было разбить.
Junius Henri Browne
1
Любовь женщины предназначена одному мужчине. Даже опустившаяся, наполовину бесполая, брошенная и отчаявшаяся, она неизменно ищет своего единственного.
2
Когда, подобно испорченному ребенку, женщина требует достать ей звезду с неба – это потому, что ей кажется, будто звезда – воплощение мужчины.
3
Рожденная под знаком Венеры, женщина думает, что человечество создано, чтобы принять ее чары и нести ее оковы. Так может ли она дать одному то, что предназначено для всех?
4
В мужской любви нет такой святости и восторженности, как в женской. Для него это атрибут самолюбия, утоленное тщеславие, эгоизм, скрашенный чувствами. Он любит быть любимым. Она любит любить.
5
Зло женщине обычно передается мужчиной. Большая часть обмана, в котором ее обвиняют, есть результат прививки мужественности.
6
Мужчина уверен, что женщину нельзя отпускать слишком далеко; женщина чувствует, что мужчину нельзя подпускать слишком близко.
Bruis
Кокетство – это сеть, расставленная женским тщеславием, чтобы поймать мужское.
Jean de la Bruyere
1
Женщины идут дальше мужчин в любви, но мужчины идут дальше женщин в дружбе.
2
Красивая женщина с качествами благородного мужчины – самое совершенное существо на свете.
3
Жеманница выказывает свои достоинства в словах и манерах, а добродетельная женщина – в поведении.
4
Мужчина хранит секрет другого лучше, чем свой собственный; женщина, наоборот, хранит свой секрет, но выбалтывает все остальные.
5
Мужчины – вот корень неприязни женщин друг к другу.
6
Кокетство и нетерпимость в одной и той же женщине – это больше, чем может вынести самый кроткий из мужей.
Henry Thomas Buckle
Мужчины не могут видеть так далеко, как мужчины, но зато они видят быстрее.
Gottfried August Buerger
Лживость жрецов и коварство женщин превосходит все остальное.
Charles Buxton
Женщины видят друг друга насквозь: и зачастую должно восхищаться той, которую они презирают.
Lord Byron
1
Дева ловится на свет, как мотылек.
2
Была бы Лаура Петрарке женой –
Писал бы сонеты он наперебой?
Canabis
Стремясь расширить свою империю, женщина разрушает ее.
Caius Valerius Catullus
Клятва, которую женщина дает своему возлюбленному, пригодна лишь для того, чтобы ее написали в воздухе и кинули в стремительно бегущий поток.
Miguel de Cervantes
1
Репутацию женщины можно уподобить зеркалу – сверкающему и блестящему, – которое легко может запятнать любой вздох, издаваемый рядом с ним.
2
Красота многих женщин имеет свои дни и сезоны и зависит от обстоятельств, которые скрадывают или подчеркивают ее.
3
Женщина, которой суждено быть уважаемой, может предстать таковой даже посреди армии солдат.
4
Нет в мире сокровища более ценного, чем целомудренная и добродетельная женщина.
5
Между «да» и «нет» женщины я не рискнул бы вставить даже булавку.
6
Всякая женщина хороша – для чего-то или ни для чего.
Sébastien Roche Nicolas Chamfort
Женщины вкладывают в дружбу только то, что они заимствуют у любви.
William Ellery Channing
1
Как мудро устроено, что нежные и благородные женщины становятся нашими первыми наставниками, вселяя в нас свой дух.
2
Говорят, женщина любит в мужчине отвагу, чтобы тот мог ее защитить. Нет, она любит отвагу, готовую к жертвам. Она любит героизм. Она хочет получить покровительство, но из рук героя. Ей нравится доблесть, а не собственная безопасность.
3
Сколько путей к сердцу у женщины!
Michel Ange de la Chaussée
То, чего хочет женщина, написано на небесах.
André Chenier
Польщенная женщина всегда снисходительна.
Victor Cherbuliez
1
Женщинам не нужно быть прекрасными каждую минуту своей жизни; достаточно, чтобы они даровали незабываемые мгновения, возвращения которых ждали бы с упоением.
2
Самая разумная женщина в какие-то моменты позволяет себе быть неразумной.
Lord Chesterfield
1
Женщины больше похожи друг на друга, чем мужчины; у них всего две подлинные страсти – тщеславие и любовь.
2
Тот, кто льстит женщине, доставляет ей больше всего удовольствия, и женщина сильнее влюбляется в того. кто, как она думает, сильнее в нее влюблен.
Paul Chevalier
Излюбленное удовольствие женщины – заставить сожалеть.
Chilo
Гнев женщины – это величайшее из зол, которым можно угрожать своим врагам.
Caleb C. Colton
Наименее застенчивые женщины частенько оказываются самыми скромными.
Samuel Taylor Coleridge
Женская дружба гораздо ближе к любви, чем мужская.
Philibert Commerson
Женщины слишком не доверяют мужчинам в общем и недостаточно в частности.
George William Curtis
1
Тест на цивилизованность – это уважение к женщине.
2
Мужчина влюбляется первым и любит пылко; женщина влюбляется позже, зато любит дольше. И это естественно: женщин нужно завоевывать, мужчинам суждено побеждать.
Charles Albert Demoustier
Именно к женщине обращается сердце, когда оно нуждается в утешении.
Louis Claude Joseph Desnoyers
1
Женщина, которая бросается мужчине на шею, вскоре оказывается у его ног.
2
Мы осуждаем непостоянство женщин, когда оказываемся его жертвами, и находим его очаровательным, когда оно направлено на нас.
3
Молчание дано женщине, чтобы лучше выразить свои мысли.
4
Женщины видят, не глядя; их мужья часто глядят, не видя.
Denis Diderot
1
Женщина разом проглатывает льстивую ложь и только по капле горькую правду.
2
Единственное, чему удалось научить женщину, – это подобающим образом носить фиговый листок, полученный от ее праматери.
Claude Joseph Dorat
Стойкости, данной женщине природой, хватает лишь на какое-то время, чтобы сопротивляться лелеемым ею устремлениям, но в целом перед ними она бессильна.
S. Dubay
1
Мужчины не всегда любят тех, кого чтят, а женщины, наоборот, чтят только тех, кого любят.
2
Чем более праздны руки женщины, тем более занято ее сердце.
Jean Gaspard Dubois-Fontanelle
1
Большинство женщин ласкает грех перед тем, как обнять раскаяние.
2
Скромность в женщине – большое преимущество: она подчеркивает красоту и скрадывает непривлекательность.
3
Большинство женщин предпочитают, чтобы принижали их добродетели, а не ум или красоту.
Charles Pineau Duclos
Чем сильнее женщина рискует, тем больше она готова к жертве.
Jean François Duclos
У женщины нет худшего врага, чем женщина.
Alexandre Dumas
1
Именно женщина частенько вдохновляет нас на то, чему она сама же потом препятствует.
2
Библия говорит, что женщина – последнее, что было сотворено богом. Должно быть, он сделал ее в субботу поздно вечером. На ней лежит печать усталости.
3
Все женщины мечтают о том, чтобы их почитали; гораздо меньше заботит их, уважаемы ли они.
Antoine Dupuy
1
Честь женщины охраняется скверно, если это доверено ключам да шпионам. Ни одна женщина не может быть честной, если она этого не хочет.
2
Чтобы пообещать женщине любить только ее, нужно быть знакомым со всеми женщинами либо с ней одной.
3
У старой кокетки – те же недостатки, что и у молодой, но уже нет ее очарования.
4
Морщины портят женщину меньше, чем дурной характер.
5
Женщины, жаждущие красоты, правы, ибо красота – единственное достоинство, которое мужчины не оспаривают у них.
6
Кокетку больше волнует почтение, в котором мы ей отказываем, чем то, которое оказываем.
George Eliot
1
Нет утешения для женщины, которая поняла, что главная связь ее жизни была ошибкой. Она потеряла корону.
2
Я думаю, она, как всякая из женщин,
Считает: дважды два равняется пяти, –
Когда вопрос ее всерьез, до слез тревожит.
3
Ранг женщины зависит от ее женственности; в этом одном она царственна.
4
Именно женский глаз обычно первым улавливает моральные уродства, скрывающиеся за обманчивой возвышенностью красоты.
5
Сорокапятилетней вдове, чья удовлетворенность во многом обусловлена тем, что она думает о себе, и что о ней, по ее мнению, думают другие, требуется большая доля воображения, чтобы сохранять присутствие духа.
6
Мать не боится воспоминаний – тени рассеиваются, как только их озаряет улыбка ребенка.
7
У счастливых женщин, как и у счастливых народов, не бывает истории.
8
Надежды сотканы из солнечных лучей.
9
Участь женщины решается любовью, которую она выбирает.
Epictetus
Ничтожная девица взяла меня в плен – сделала то, что не удавалось никакому врагу.
Euripides
1
Как странно, что боги дали столько противоядий от диких змей и ни одного – от плохой женщины.
2
Венера легко рождает уловки в голове умной женщины, но простодушная женщина, ввиду недостатка разумения, избавлена от глупостей.
3
Безмолвность и скромность – лучшие украшения женщин.
4
Та, что наряжается для кого-то еще, кроме своего мужа, выставляет себя распутницей.
5
Что женский разум? – ловко строить козни.
6
Тот, кто соблазненный богатством или высоким положением, женится на порочной женщине, – просто дурак.
7
Пусть сгинет бесследно все женское племя! – ну разве что не для меня.
Lawrence Eusden
Женский труд не ведает конца.
Georges Farquar
1
Женщина не будет командовать по-настоящему, пока не научится подчиняться, и никогда у нее нет большего риска стать рабыней, чем когда мужчина – у ее ног.
2
Самое большое несчастье, которое может случиться с женщиной, – нуждаться в наперснице.
3
Женщина подобна картине – не стоит ничего в руках глупца, пока разумный мужчина не предложит за нее подобающую цену.
4
Красота скромной женщины подобна огню или острому мечу на расстоянии – не обжигает и не ранит того, кто не подходит слишком близко.
Octave Feuillet
1
Многие женщины всю жизнь только и делают, что трясут старое дерево, с которого Ева сорвала первый плод.
2
Женщина вероломна, как змея в кустах.
J. de Finod
1
Из-за женщины мы потеряли рай, но как часто мы обретаем его снова в ее объятьях!
2
В делах любви молодая пастушка – лучший партнер, чем старая королева.
3
Бог создал холостяков, чтобы утешать вдов и дарить надежду девицам.
Francois Charles Marie Fourier
Брак передает женщине грехи мужчины, но не его достоинства.
Philip Francis
Как своенравна и капризна женщина! Даже в своих лучших устремлениях душа ее столь необузданна, что каждый вздох страсти сотрясает ее изнутри.
François I
Королевский двор без женщин – как год без весны или весна без цветов.
Theophile Gauthier
Женщине романы, которые она крутит, приносят больше удовольствия, чем те, которые она читает.
Sulpice Guillaume Gavarni
Когда мужчина говорит, что у него есть жена, это значит, что он принадлежит ей.
Abbé Girard
Женщина должна быть осторожной в поступках, ибо условности вредят ей не меньше, чем ошибки.
Emile de Girardin
Женщина, которая любит нас, – это тщеславие, а которую любим мы – религия.
William Ewart Gladstone
Женщина тем более совершенна, чем она более женственна.
Johann Wolfgang von Goethe
1
Тот, кого вроде бы меньше всего заботит, пленяет ли он или очаровывает женщину, больше всего соблазняет и совращает ее.
2
Женщина, разлученная с домом, одиноко и бесцельно странствует, как утлая лодчонка по волнам.
Oliver Goldsmith
Та, что осчастливливает мужа и детей, отвращая одного от греха и внушая добродетель другим, гораздо более величественна, чем дамы, описываемые в романах, которые только тем и занимаются, что поражают человечество огненными стрелами своих глаз.
Christian Dietrich Grabbe
Женщина видит глубоко, мужчина – далеко. Для мужчины мир – его сердце, а для женщины сердце и есть ее мир.
Abbé Guyon
Ад вымощен женскими языками.
T. C. Haliburton
1
Женщина может простить обиду, но никогда – пренебрежение.
2
В женском сердце из дубленой кожи
От износа остается след.
Robert Hall
Бедствующей женщине – вероятно, объекту любви и нежности в юности и увядшему цветку в более зрелом возрасте – ничего не остается, как уединиться и умереть.
Thomas Hardy
Некоторые женщины разжигают чувства в мужских сердцах так быстро, что ум просто не может поспеть за ними.
Francis Hargrave
Женщины – это поэзия мира в том же смысле, в каком звезды – поэзия небес.
Colin d’Harleville
Мы встречаемся в обществе с множеством привлекательных женщин, которых побоялись бы сделать своими женами.
Nathaniel Hawthorne
Сердце настоящей женщины знает свой круг и не пытается выйти за его пределы.
William Hazlitt
В женщине больше того, что называется здравым смыслом, чем в мужчине. Женщина не может рассуждать неправильно, ибо не может рассуждать вообще.
Heinrich Heine
1
Не скажу, что у женщин нет характера; просто он у них каждый день новый.
2
Женщина – это яблоко и змея в одном лице.
Hermes
Красивая и целомудренная женщина есть совершенное произведение бога, подлинная слава ангелов, редкое волшебство на земле и единственное чудо света.
Hesiodus
1
Нет ничего лучше хорошей жены; и нет ничего хуже плохой, шляющейся где попало.
2
Женись на девственнице – тогда ты сможешь научить ее скромным манерам.
Oliver Wendell Holmes
1
Одно женское слово может разбить больше любви, чем мужское сердце способно в себя вместить.
2
Шуту ли не знать, что женщины любят не его, а Гамлета – собрата в черном плаще и шляпе с плюмажем?
3
Умная женщина с ледяными глазами поистине восхитительна, если только от нее требуют то, что она может дать, и ничего больше.
4
Я видел женщин с прекрасными лицами и льдинками вокруг их сердец.
Homerus
Нет ничего ужасней и подлее,
Чем женский ум, нацеленный на зло.
Houelle
Есть красивые цветы, у которых нет аромата, и красивые женщины, которых невозможно любить.
Arsène Houssaye
1
Мужчина ищет в любви женщину, тогда как женщина ищет в мужчине любовь.
2
Женщина не живет будущим. Ее царствие – повседневность; это царствие красоты, которая только теряется со временем. Гениальные женщины, которые хотят править миром, никогда не заглядывают далеко.
John Hughes
Ни одна женщина не может быть привлекательной только благодаря своим чертам – не больше, чем считаться остроумной только благодаря речи.
Victor Hugo
1
Мужчина – игрушка для женщины, а женщина – для дьявола.
2
Бог создал кокетку сразу после дурака.
3
Жалкая женщина более несчастна, чем жалкий мужчина.
4
Любопытство – одна из форм женской отваги.
Leigh Hunt
1
Самая очаровательная женщина – та, что может украсить обыденность существования.
2
Счастье поэтов, что их возлюбленные не обязаны были сидеть с ними, – иначе они не написали бы ни строки.
3
Справедливо замечено, что героиню лучше всего изображать в общих чертах.
4
Сластолюбец знает, о чем говорит, когда утверждает, что его нисколько не заботят чувства женщины.
5
Лучшими костюмерами и гримерами становятся не самые привлекательные женщины, а те, кто уже утратил привлекательность или никогда не имел ее.
Washington Irving
1
В сердце каждой женщины есть искорка небесного огня, который светит и горит в мрачные времена несчастий.
2
Как мало знают привлекательные женщины о том, какими ужасными существами предстают они в глазах неопытного юноши.
3
Вся жизнь женщины – это история страстей. Сердце – ее мир, и там она претендует не меньше, чем на имперский трон.
Douglas Jerrold
1
Добродетель в женщинах – прекрасная штука, если они не носятся с ней, как ребенок с барабаном, производя всякий шум, какой только можно вообразить.
2
Некоторым женщинам кажется, что целомудрие дается им, как когти кошкам, – только для того, чтобы царапаться.
Ben Johnson
1
Женщины распознают друг друга без нудной расшифровки.
2
Чем больше женщина озабочена своим лицом, тем более запущен у нее дом.
Samuel Johnson
1
Ни образование, ни ум не способны уберечь женщину от дурного примера.
2
Мужчине лучше хорошо пообедать, чем услышать, как его жена говорит по-гречески.
3
Самое ужасное заключается в том, что мы не можем желать добра юной даме, не желая ей превратиться в старушку.
4
Женская добродетель редко может устоять перед смехом, лестью или модой.
5
Женщины вечно завидуют нам из-за наших пороков; они не так порочны, как мы, – но не по собственному выбору, а потому, что мы обуздываем их. Они рабы порядка и моды.
6
Если мы, мужчины, требуем от женщин большего совершенства, чем от самих себя, это делает им честь.
7
Некоторые хитрые мужчины предпочитают брать в жены дурочек, надеясь вертеть ими, как заблагорассудится, но в итоге сами оказываются в дураках.
8
Женщина, читающая проповедь, – что собака, встающая на задние лапы. Делается это не очень, но всех удивляет, что вообще делается.
9
Природа дала женщине столько власти, что было бы слишком, если так же поступил закон.
Joseph Joubert
1
Выбрать себе в жены надо такую женщину, которую выбрал бы в друзья, будь она мужчиной.
2
Предназначение женщины в том, чтобы стать матерью; она идет к долгу через удовольствие.
Victor Joseph Etienne Jouy
Ошибка многих женщин – чувством отвечать на галантность.
Decimus Julius Juvenalis
1
Женщина безжалостнее всего, когда ее ярость подстегивается стыдом.
2
Едва ли найдется хоть один случай, когда бы женщина не поощряла ухаживание за ней.
Alphonse Karr
1
Дружба между двумя женщинами – это всегда заговор против каждой из них.
2
Женщина, которая пишет, совершает сразу два греха – увеличивает число книг и уменьшает число женщин.
3
Красота молодой девушки перекликается с воображением, а не с чувствами.
4
Если бы мужчины знали все, о чем женщины думают, то вели бы себя в двадцать раз смелее.
5
Любовь – это птичка, поющая в сердце женщины.
6
Вдова похожа на фрегат, чей капитан потерпел крушение.
7
Женщины в большинстве своем нас не любят. Они выбирают мужчину не потому, что его любят, а потому, что им нравится быть любимыми им. Они любят любовь ко всему на свете, но мало кого из мужчин любят лично.
8
В жизни женщинам приходится ждать, пока им не предложат любовь, как на балу они ждут приглашения на танец.
9
В жизни, как на прогулке, женщина должна опираться на мужчину выше нее.
Pierre de Laclos
Кто-то всегда бывает первым любовником женщины.
Alphonse de Lamartine
У истоков всякого великого дела стоит женщина.
Charles Lamb
Что женщина требует в пору ухаживания, да и потом? Во-первых, уважения к ней как женщине; и во-вторых, уважения к ней большего, чем к любой другой женщине.
Walter Savage Landor
Нет дружбы сердечнее и нежнее, чем у девушки с девушкой; и нет ненависти более глубокой и стойкой, чем женщины к женщине.
Nicolas Valentin de Laténa
1
Для женщины с утонченным чувством самым убедительным признанием любви является замешательство умного мужчины.
2
Женщина искренне раскаивается в своей ошибке только после того, как излечивается от безудержной страсти к тому, кто подтолкнул к ней.
3
Мужчина объясняется в любви еще до того, как ее почувствовал; женщина признается в ней лишь после того, как испытала ее.
4
Чтобы оставаться добродетельным, мужчине приходится бороться только со своими желаниями, а женщина должна сопротивляться как собственным наклонностям, так и непрестанным атакам со стороны мужчины.
William Edward Hartpole Lecky
1
Женщины интеллектуально более фрагментарны и переменчивы, чем мужчины; их больше интересуют частные случаи, чем общие принципы; они судят скорее по наитию, чем трезвому рассуждению или прошлому опыту.
2
Мужчины тяготеют к справедливости, а женщины – к милосердию. Мужчины берут энергией, уверенностью в себе, упорством и великодушием, а женщины – покорностью, мягкостью, скромностью и стойкостью.
Ernest Wilfrid Legouve
1
Женщины часто обманывают, чтобы скрыть то, что они чувствуют, а мужчины имитируют то, что они не чувствуют, – любовь.
2
Женщина обладает даром милосердия. Мужчина отдает только свое золото. А женщина добавляет к нему сострадание.
Pierre Edouard Lemontey
1
Из всех тяжестей самая неподъемная –женщина, которую мы уже не любим.
2
Многие мужчины убивают себя ради любви, но гораздо больше женщин умирает от нее.
Alain René Lesage
1
Женщина прощает дерзость, поощренную ее красотой.
2
Тяга к болтовне – неугасимая страсть женщины, сравнимая разве что с потребностью в дыхании.
Gotthold Ephraim Lessing
Что могла бы придумать женская голова, чего не могла бы себе простить?
Ninon de Lenclos
1
Сопротивление женщины не всегда говорит об ее достоинстве; чаще оно свидетельствует об ее опыте.
2
У женщины не вызывает неудовольствия то, что мы доставляем удовольствие и другим женщинам, – если, конечно, именно ей отдается предпочтение. Ведь это также и ее победы.
3
Когда женщине за тридцать, первое, что она забывает, – возраст. Когда она достигает сорока лет, теряет даже воспоминание о нем.
4
На женщину больше действует то, о чем она догадывается, нежели то, что ей говорят.
5
Желание доставлять удовольствие рождается в женщине раньше стремления к любви.
Prince de Ligne
1
Какой бы добродетельной ни была женщина, комплимент по поводу ее добродетели доставит ей наименьшее удовольствие.
2
В любви прельщает только начало. И меня не удивляет, что многие находят удовольствие в том, чтобы повторять его вновь и вновь.
Paulin Limayrac
Сердце любящей женщины – золотое святилище, в котором частенько воцаряется глиняный идол.
Lingrée
1
Скромность в женщине – большое достоинство, ибо мы делаем все возможное, чтобы избавить ее от него.
2
Проклиная тщеславие женщин, мужчины жалуются на огонь, который сами же разжигают.
Titus Livius
1
Если женщина начинает стыдиться того, чего она не должна стыдиться, она не будет стыдиться по-настоящему постыдного.
2
Неуемная страсть и сила любви – нет ничего, что могло бы лучше укротить возбужденный женский ум.
Martin Luther
1
Нет одеяния, подходящего женщине меньше, чем мудрость.
2
Без женщины обойтись никак не легче, чем без еды и питья.
3
Нет ничего на земле нежнее женского сердца, когда оно полно сострадания.
Lord Lyttleton
Хитрая женщина – глупая мошенница.
Edward Bulwer Lytton
1
Женщина редко бывает милосердной к мужчине, который робок.
2
Женщина с умом настолько высоким, что он не пытается заглушить сердце, менее подвержена лести, чем столь же умный мужчина. Ее сильное сердце держит голову в трезвости.
3
Для своего героя женщина – кроткая голубка и преданная обожательница. Если нужно спасти его от опасности, оградить от несчастий, ее поверхностный ум впитывает в себя мудрость змеи, а слабое сердце – бесстрашие львицы.
4
Женщина, конечно же, меняется, как учит нас Вергилий; но она превращается из феи, которой добиваешься, в ведьму после того, как женишься на ней.
5
Есть уста, из которых даже самая надменная женщина была бы рада услышать слова осуждения как знак неравнодушия.
Joseph Marie de Maistre
Ошибка некоторых женщин в том, что им кажется, будто для приобретения известности они должны подражать мужчинам.
François Malherbe
Из всех вещей, которыми обладает мужчина, женщина одна получает удовольствие от обладания ею.
Кодекс Ману
1
В природе женщины совращать мужчину, и потому мудрый мужчина никогда не поддастся ее соблазнам.
2
Одна мать гораздо почтеннее, чем тысяча отцов.
3
Там, где женщин почитают, боги довольны.
Marcus Aurelius
Мудрый муж часто поправляет жену, редко упрекает ее и никогда не поднимает на нее руку.
Jean François de Marmontel
У женщин стремление украшать себя всегда равно желанию нравиться.
Senlac de Meilhan
Женщина у дикарей – вьючное животное, в Азии – часть интерьера, а в Европе – испорченное дитя.
Menander
1
Злить старуху гораздо хуже, чем пса.
2
Жениться, если рассуждать здраво, есть зло, но зло необходимое.
3
Из всех диких зверей – на суше или в море – самым удивительным является женщина.
4
Где женщина – там беда.
Louis Sebastien Mercier
Женщина иногда обманывает любовника, но никогда – друга.
Georges Brossin de Méré
Красота – это первое, чем одаривает женщину природа, и первое, что забирает у нее обратно.
Charles de Mesle
1
Единственный секрет, который можно доверить самой благоразумной женщине, – это тайна ее красоты.
2
Женщины очень любят отважных мужчин, но еще больше – дерзких.
François Endes Mézèray
Мужчины всегда приписывают женщине больше зла, чем в ней есть, а есть в ней всегда больше того, что известно.
Louis Mézière
Любовь женщины – это часто несчастье; ее дружба – всегда покровительство.
Jules Michelet
1
Женщина – это чудо божественных несообразностей.
2
Естественная миссия женщины – любить; любить только одного, но всегда.
3
Счастье женщины – в покорности. Она возражает мужчине, который слишком уступчив.
4
Женщина знает, что чем лучше будет подчиняться, тем надежнее будет править.
5
Какое мужское красноречие может произвести такой эффект, как женское молчание?
John Milton
1
О, для чего Господь создал
Такую невидаль, прекрасную ошибку
Природы?
2
Нет ничего приятнее в жене,
Чем склонность дом держать в своих руках
И мужу помогать в его делах.
3
Дамы, чьи глаза
Струятся властью.
Honoré Gabriel de Riquette Mirabeau
Самая непорочная из женщин оказывается самой сластолюбивой, если она влюбляется.
Donald G. Mitchell
1
Женщина – на что ей надеяться во время бури, если не на небеса?
2
Кокетка играет, но это скорее блеск безвредного и милого тщеславия, чем расчета.
Michel de Montaigne
1
Как только женщина становится нашей, мы перестаем ей принадлежать.
2
Нет таких мук, на которые не пошла бы женщина ради красоты.
3
Та, что плюет мне в лицо, пока я жив, придет целовать мне ноги, когда умру.
Charles de Secondat de Montesquieu
1
Для женщины – несчастье, если ее никто никогда не любил, но унижение, если ее больше не любят.
2
Общество женщин угрожает морали мужчин, но придает изящества их манерам.
Thomas Moore
1
А женщине приятнее иметь
В любовниках отряд пустых хлыщей,
Чем одного достойного мужчину.
2
Ты – в небе звезда, ты – жемчуг в реке,
Роса, что блестит на зыбком песке.
Пропащая ночь, и утро не в счет –
Коль свет твоих глаз мне сердце не жжет.
Frederick W. Morton
1
Психея впервые увидела свою красоту в тихой глади озера, и это знакомство с зеркалом природы породило тщеславие.
2
Увядшие красавицы схожи с разрушенными временем монастырями и другими архитектурными руинами в том, что они лучше всего выглядят при свете луны.
3
Женщина наслаждается чистым и благородным, но сносит низкое и пошлое.
4
Теологи сетуют на вкус и аппетит Евы, но философы возносят ей благодарности. Если бы она не вкусила того яблока в саду, мы все, кроме нищих и бродяг, остались без работы.
5
Все, что есть чистого и хорошего в мужчине, – лишь эхо материнского благословения; дела героя – исполнение молитв его матери.
6
Женщина – заблудшая, славная женщина – первая у запретного древа и первая по велению долга.
7
Девушки не особо противятся тому, чтобы стать женщинами; скорее они страстно желают преступить этот порог, ибо за ним дружелюбный и покровительственный интерес к ним со стороны мужчин превращается в раболепное почтение и преданность.
Alfred de Musset
Женщина прощает все что угодно, но только не безразличие к ней.
Napoleon I
Красивая женщина радует глаз, хорошая – сердце; первая – безделушка, а вторая – сокровище.
John Newton
Одна из причин, почему женщинам запрещено проповедовать Евангелие, – они убеждали бы, не приводя доводов, и упрекали бы, даже если не было обид.
Nibelungenlied
Доказана женскими судьбами
Простая и ясная истина:
Слащавый оскал удовольствия
Незыблемо в боль обращается.
Charles Nodier
Женщины, кошки и птицы – это существа, растрачивающие почти всю жизнь на свои туалеты.
Paul Parfait
Из всех мужчин Адам был самым счастливым: у него не было тещи.
Blaise Pascal
Если бы нос Клеопатры был чуть короче, как это изменило бы все лицо мира.
J. Petit-Senn
Брак с хорошей женщиной – укрытие во время бури, а с плохой – буря в укрытии.
Charles Pigault-Lebrun
Те, кто всегда говорит хорошо о женщинах, знают их мало; те, кто всегда говорит плохо, не знают их совсем.
Titus Maccius Plautus
1
Никто никогда не видывал такого чуда, как немая женщина.
2
Если у женщины есть злой умысел, ее память бессмертна.
3
Если у женщины твердые принципы, значит, у нее богатое приданое.
A. Poincelot
У кокетки нет сердца – одно лишь тщеславие; ей нужен обожатель, а не любовь.
Alexander Pope
1
«У многих женщин стержня вовсе нет» –
Уж больно матерьял недолговечен.
2
Не думай – раз из женщин вышел дух,
То весь огонь тщеславия потух.
3
Красива понапрасну, искусна не для бога;
Юна и нелюбима, стара и одинока;
С притворными страстями судьба до дна испита;
Пока жива – нелепа; мертва – и позабыта.
4
Одежды рву, власы на голове;
Бью в грудь себя, как следует вдове.
Платочком как бы заслоняю свет,
Чтоб скрыть потоки слез, которых нет.
Horace Napoléon Raisson
Ханжа должна быть осуждена на то, чтобы ей достались только невоздержанные любовники.
Thomas Randolph
Мужчины выше женщин красноречьем,
Но тем их убеждать гораздо легче.
Antoine Ricard
1
Женщина предпочла бы, чтобы о ней говорили плохо, нежели не говорили ничего.
2
Женщина, не задумываясь, может пожертвовать тем, кто любит ее, но не доставляет удовольствия, ради распутника, который доставляет удовольствие, но не любит ее.
3
В шестьдесят лет жениться на красивой шестнадцатилетней девушке значит подражать невежественным людям, покупающим книги, которые будут читать их друзья.
4
Небеса отказали женщине в уме, чтобы сосредоточить весь огонь в ее сердце.
5
Девушка в семнадцать принимает любовь, а женщина в тридцать возбуждает ее.
6
Женский плач горше всего, когда он пропитан злобой.
Jean Paul Richter
1
Женщина, в отличие от Нарцисса, ищет не свой собственный образ или второе «Я»; она гораздо больше предпочитает «не-Я».
2
Женщина выказывает больше вкуса, когда она наряжает других, чем себя саму. А дело в том, что она под стать своему сердцу – читает чужие сердца лучше, чем свое собственное.
3
Любовь делает женщину менее утонченной, а мужчине придает изысканности.
4
Природа преподнесла этот мир женщине в качестве приданого к любви.
5
Женщина – как струнный инструмент; она лучше всего звучит дома.
Rochebrune
1
Легче для женщины защитить свое достоинство от мужчин, чем отстоять свою репутацию среди женщин.
2
Женщина одевается не столько для того, чтобы прикрыть наготу, сколько чтобы принарядиться. Когда она одна перед зеркалом, думает больше о мужчине, чем о себе.
3
Как ни болтлива женщина, а любовь приучает ее к молчанию.
4
Некоторым женщинам нужны украшения, как мясу – приправа, чтобы разжечь аппетит.
Rochepédre
1
Кокетство – желание нравиться без всяких признаков любви.
2
Женщины больше наслаждаются удовольствием, которое они приносят, нежели тем, что испытывают сами.
3
Дружба мужчины – всегда поддержка, а женщины – всегда утешение.
4
Сердце женщины никогда не стареет; когда оно перестает любить, оно перестает жить.
François de la Rochefoucauld
1
Не всегда женщина целомудренна ради добродетели.
2
Женщина – распутница по природе и ханжа по необходимости.
3
Почему так мало женщин, стремящихся к дружбе? – Они считают ее занудством, когда горят в огне любви.
4
Для женщины бессмысленно быть молодой, если она некрасива, и красивой, если немолода.
5
Женщина часто думает, что жалеет о любовнике, тогда как она жалеет только о любви.
6
Хорошая женщина – скрытое сокровище; тому, кто обнаружит его, лучше всего не хвастать им.
7
Мало женщин на свете, чье очарование способно пережить их красоту.
8
Добродетельную женщину, которая влюбилась, можно только пожалеть.
Jean Jacques Rousseau
1
У женщин – те же желания, что и у мужчин, но нет тех же прав выражать их.
2
Мужчина философствует о человеческом сердце лучше, чем женщина; зато она читает сердце мужчины лучше, чем он сам.
3
Достоинство женщины в том, чтобы оставаться безвестной; ее слава в том, чтобы быть чтимой мужем; а удовольствие – в благополучии ее семьи.
4
Женщина, притворяющаяся, что смеется над любовью, похожа на ребенка, который от страха поет по ночам.
5
О женщина! Это ты вызываешь бури, сотрясающие человечество.
6
Мужчина говорит то, что знает; женщина – то, что ей нравится.
John Ruskin
1
Путь хорошей женщины и в самом деле усыпан цветами, но они возникают не перед ней, а за ней: «Ее ступни прикасаются к земле и оставляют на ней розовые маргаритки».
2
У Шекспира нет героев – у него только героини.
Charles Agustin Saint-Beuve
Редко когда женщина, отдав ключ от своего сердца, не меняет замка на следующий же день.
Charles de Saint-Evremond
1
Слезы – оружие женщины.
2
Преданность – последняя любовь женщины.
Germain François Poullain de Saint-Foix
У женщин одна улыбка на всякую радость и одна слеза на всякую печаль.
Antoine Jean Casse de Saint Prosper
Жизнь женщины можно разбить на три эпохи: сначала она мечтает о любви, затем ее испытывает и, наконец, сожалеет о ней.
George Saville
У женщины больше власти во взгляде, чем во всех наших законах, и больше силы в слезах, чем во всех наших доводах.
Leopold Schefer
Лучше моей жены – только моя мать.
Friedrich von Schiller
1
Лучшая из женщин та, о которой меньше всего говорят.
2
Женщине слава! Ей суждено
Землю усеять розами рая.
3
Женщина не может принадлежать себе; она привязана к чужой судьбе.
4
Женщине одной ведома истинная верность любви.
5
Кроткими, но убедительными молитвами женщина околдовывает жизнь, чтобы безраздельно править ею.
Louis Philippe de Segur
Мужчины говорят женщинам, что хотят; женщины делают с мужчинами, что хотят.
William Shakespeare
1
Ветреность! Женщина – имя тебе.
2
Вам неизвестно, что я женщина, и, когда думаю, мне надо говорить?
3
То – женщина: ухаживай за ней –
И, очень может быть, ее добьешься.
4
Для женщин просто объявить войну,
Где мир вымаливают на коленях,
Иль к власти и господству путь пробить,
Где должно подчиняться и любить.
5
Жена легка – и, значит, муж тяжел.
6
Как роза – женщина, ее краса,
Едва явившись, вянет в тот же час.
7
Женская нежность, а не прелестное личико
Пламя любви разжигает.
Frederick Sheldon
1
Девушка, которая исторгает из поэта вздохи, – совсем другое существо, нежели та, что готовит ему еду.
2
Никто из богов не влюблялся в Минерву. Мужеподобные женщины притягивают только женоподобных мужчин.
3
Нет ничего печальнее, чем смотреть на модную старушку, добравшуюся до морозных широт выше пятидесятой, которая по-прежнему любит показываться в легком костюме тропиков.
4
Это правда, что из-за женщины мужчина был изгнан из рая; но она сделала все возможное, чтобы собой возместить ему эту потерю.
5
Вы хотите еще раз сотворить Еву или скорее Адама в женском обличье? Я протестую.
6
Мне нравятся горы и облака, птицы, деревья и цветы – сырье, из которого рождается поэзия; но гораздо приятнее их для меня симпатичные женщины – они представляют собой готовые маленькие стихотворения.
Simonides
У мужчины не может быть ничего лучше хорошей женщины и ничего хуже плохой.
Dr. Walter Smith
1
Та женщина, что потеряла веру,
Подобна ангелу со сломанным крылом.
2
Грех женщины не только во зле, которое она причиняет, но и в том, к которому она подталкивает.
Richard Steele
1
Мир так несправедлив, что считает женское сердце, к которому раз прикоснулись, измаранным навсегда.
2
Приятного мужчину женщина желает ради себя самой, но от вялого любовника ей нечего ждать, кроме собственной жалости.
3
То, что мы называем у мужчин мудростью, у женщин предстает благоразумием. И еще неизвестно, что выше.
Publius Syrus
1
Когда старуха резвится, она флиртует со смертью.
2
Женщина либо любит, либо ненавидит; она не знает середины.
Jonathan Swift
1
Ученые женщины убили всякое доверие к себе своей неуместной болтливостью и самомнением.
2
Сказать по правде, я еще не встречал сносную женщину, которой бы нравился ее собственный пол.
Caius Cornelius Tacitus
1
Однажды упавшая женщина брезгует пристойностью.
2
Большинство женщин лучше вне своего дома, чем внутри него.
Charles Maurice de Talleyrand
Нужно полюбить гениальную женщину, чтобы убедиться, какое счастье – любовь к дурочке.
Torquato Tasso
1
Глуп тот, кто доверяет женщине; ибо в ее речах – смерть, а в улыбке – ад.
2
У женщины – хитрый язык и вероломное сердце.
Alfred Tennyson
Будь женщины похожи на мужчин –
Любви конец; она ведь – два в одном,
Отнюдь не одиночество вдвоем.
William Makepeace Thackeray
1
Женщины, которые громче всех кричат о ветрености своих сестер и упрекают тех в том, что они раздают неподобающие авансы направо и налево, делали бы то же самое, если им предоставилась возможность.
2
Будь нее дюжина обожателей, милая кокетка властвовала бы над ними всеми и, как дама с обширным гардеробом и вкусом к перемене одежды, выходила каждый день в новом костюме.
3
Женщина от природы умеет лучше скрывать свои чувства, чем самый прожженный царедворец.
4
«Мать» – это имя бога в устах и сердцах маленьких детей.
5
Пусть мужчина молится о том, что ни одна из его женщин не оценила его по достоинству.
6
Если бы женщины не обожествляли нас и видели бы нас так, как мы видим друг друга, жизнь стала бы невыносимой, а общество перестало бы существовать.
Saint Thomas
Мужчины были бы причислены к лику святых, если бы они любили бога, как любят женщин.
Antoine Leonard Thomas
Мужская дружба нужна в больших испытаниях, а женская – в повседневных делах.
John Vanbrugh
Если бы жены были скромнее, мужья были бы честнее.
Bernard de Varennes
1
Женщины – счастливейшие создания на свете; за служение им они вознаграждают нас счастьем, больше половины которого оставляют себе.
2
Холостяк ищет женщину, чтобы уйти от одиночества, а женатый мужчина ищет общество, чтобы не оставаться с ней наедине.
3
Кокетство – это беспрерывная ложь, делающая женщину более презренной и опасной, чем куртизанка, которая никогда не лжет.
Theophile Viaud
Женщина, уступившая свои губы, отдала все.
François Marie Arouet de Voltaire
1
Бог создал женщину только для того, чтобы приручить мужчину.
2
Весь разум мужчины не стоит мимолетного чувства женщины.
Jean Jacques Weiss
Женщина умирает дважды – когда уходит из жизни и когда перестает доставлять удовольствие.
Bishop Richard Whately
Женщина подобна тростнику, который гнется при каждом ветерке, но не ломается даже в бурю.
Christoph Martin Wieland
Одного честного мужчину найти еще можно, но обойди весь свет в поисках честной женщины – зря потеряешь время.
Edward Young
1
Бесстыжая женщина – худшая из мужчин.
2
Что красота, как не бесплотный дух?
Она ума свеченьем хороша
И действует, пока тот не потух, –
Чарует тело, в коем есть душа.